1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 För att jag är Gud och Jag kommer att döda dem. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... han är en galning. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Har du hört den här dikten? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "Rättens tid är kampens mål." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Har du hört den här dikten? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory docka. The musen sprang upp klockan." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Vi jagas av den galningen Pastor James. Han försöker döda oss. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Vi behöver din hjälp. Han är skadad. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Titta, det finns inget vi kan göra åt hjälpa dig. Vi har inte ens en telefon. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Om vi-- - Håll käften! håll käften! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Vi kommer in, Jack! Få första hjälpen nu kit innan du måste använda det på dig själv! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Hjälp! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Kasta ut dina vapen! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Jag älskar när en planen går ihop. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Jag kommer inte att frukta något ont. Din stav och din AR-15 ska trösta mig, eller hur, killar? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Vad ska jag göra med dem? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Självklart kommer de att göra det få betala. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Kommer vi verkligen att dö? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Vi måste alla acceptera döden. Det ger oss fördelen. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Skulle du åtminstone signera den här grejen? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Papper är på väg, Jack. Jag lyfter. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Ge mig ett tecken. Ge mig ett tecken. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 För tio år sedan var en crack-kommandoenhet skickas till fängelse av en militärdomstol... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 för ett brott de inte begått. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Dessa män flydde omedelbart från en maximal säkerhet stockade till Los Angeles tunnelbana. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Idag, fortfarande efterlyst av regeringen, de överlever som lyckosoldater. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Om du har ett problem, om ingen annan kan hjälpa, och om du kan hitta dem... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 du kanske kan hyra... A-laget. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 I bergen nära staden från Redwood, Kalifornien... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 fem miles från Oregon-gränsen, en galning religiös sektledare vid namn Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 har behållit sina ungdomliga följare isolerad från omvärlden... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 kontrollera sina sinnen genom terror och hot. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 A-laget har anställts att rädda en av dem... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 en tjej som heter Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Broder John, jag går upp igen gatan och håll utkik. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Fru, tillåt mig. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Tack för din vänlighet, men de har svurit till tystnadslöften. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Tja, tystnad är guld, eller hur? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Pojke, du vet, du verkligen fyll i tunikan. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Du brukade vara en linebacker för Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Vi utför Herrens verk. Om du är det här för att håna oss, snälla gör det inte. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nä, nej. Jag är bara här att fiska lite. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Tja, ta hand om dig. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Problem? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Låt oss hämta förnödenheterna och, eh, gå vidare. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Hon är där. – De fick en utkik parkerad uppför gatan. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Bättre kolla på Murdock. Detta det måste gå smidigt. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Jag fick bara ut honom från V.A. Sjukhus med tvådagarspass. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, det här är Whiskey Deuce. Vi fick en bogey vid 5.00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Han är helt min, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, är du där? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Åh. Ja. Ja, jag är här, Hannibal. Hur mår vi, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Vi ska göra ett försök för henne. Bättre värma upp din birdie. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Vi kan komma in heta. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Är hon där, mr Smith? Är min dotter med dem? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Rensa denna överföring. Hon är där. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Det kommer att bli okej. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Nu är de där killarna muskelbundna, och de fick en backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Vi måste göra det här snabbt. Låt oss gå. Här är ditt blod. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Försök att inte svälja det när du stoppar den i munnen. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Jag vill att den ska poppa när jag slår dig. Åh. Trevlig. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Redo, älskling? - Japp. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 – Men jag är riktigt nervös. - Du borde ha stannat kvar vid tidningen. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Det är du som ville följa med. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Bryt inte mina kotletter nu, va? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - För guds skull, Dwayne! - Jag borde ha lämnat dig i Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Du vet att campa i vildmarken är inte som livet på Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Jag berättade det förut vi gick, men nej! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Du måste klaga och klaga och... - Tyst, Dwayne! Folk tittar på oss! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Vad, dem? Oroa dig inte för dem. De kommer inte att säga något. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 De avlade ett tysthetslöfte. Visst, barn? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! – Jag tycker att du är grov och äcklig! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Verkligen? Verkligen? - Allt du gör är att skrika på mig! "Pannkakorna är knöliga!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 – Pannkakorna är knöliga. - "Apelsinjuicen är för fruktig!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Åh, håll käften, Sue Ellen! Håll bara tyst! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Du har tjatat om kaffe hela morgonen, så varför tar vi inte kaffet? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Hämta kaffet så går vi härifrån, okej? - Okej! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Tillåt mig att hjälpa dig, min kära. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Tack gode gud att det finns en trevlig man i stan. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hej, Wyatt, drift, okej? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 När vi behöver den dumma servitören, vi ringer på klockan. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Hej, vän, du har en stor mun. Varför stänger du inte... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 innan jag tar en riktig ogillar dig? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Nåväl, väl. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Du vet, du dök upp kl precis i rätt tid, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Jag har velat slå någon hela morgonen. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Vi åker nu. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Ta tjejen! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hej! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 De har syster Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Gå! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Din far anställde oss för att rädda dig. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Gudskelov. Jag trodde att jag skulle gå aldrig därifrån. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Du bröt precis din tystnadslöfte. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Och det känns underbart! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Du vet inte... Jag har försökt få i kontakt med min far i 18 månader. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Men de läser vår post, och de censurerade det. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Det är som en mardröm där ute. Det är som ett... som ett fångläger. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Och Martin James... han är en galning. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Du är säker nu... tror jag. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Du vet, de där blodkapslarna är riktigt realistiska. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Tror du det? Jag svalde den när jag kastade första slaget. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 – Hannibal delade insidan av min läpp. - Jag är ledsen, grabben. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Du gick in i det. - Åh, nej. Det går en annan keps. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Varför måste du gå sönder Faceman i läppen för? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Du vet om du gör honom ful, det kommer att förstöra vår måltidsbiljett. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Kommer inte att kunna få nej fler bra hotellrum. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 De kommer att vara på oss, man. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hej, Face, det där blodet kapslar fungerar utmärkt! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Håll huvudet nere! - Hannibal slog ut sin keps! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 – Hannibal, utan Facemans leende får vi usla hotell! - Få den där fågeln från marken! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Skynda sig! Skynda sig! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Gå! Gå! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Slå i golvet! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Hon kom ren. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Jag älskar när en planen går ihop. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Gå ut ur skåpbilen med händerna upp. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Vi behöver en ny plan, just nu! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Jag tror att det var general Grant som sagt... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "När du är omringad och i undertal... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "det finns bara en väg ut." - Jaha? Så vad är det? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Ge upp. - Släng ut dina vapen! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Kom nu därifrån en i taget... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 med händerna på huvudet, eller vi kommer att blåsa bort er syndare! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Säg dina böner. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Ge oss lite hjälp, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, de har vapen! - Vad gör du? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Det är min enhet där nere. Du måste gå med din enhet, vet du? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Vi kan inte chansa på att bli skjuten. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Vi kan inte, men så fort jag få hem er, jag kan. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Tack, pappa. Tack så mycket. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, han är... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Jag vet, älskling. Jag vet. Det kommer att ordna sig. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Jag kommer inte att frukta något ont. Din stav och din AR-15 ska trösta mig, eller hur, killar? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Hej, Face. - Ja? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Vad tror du dessa har killar under kjolarna? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Jösses, jag-jag vet inte. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Halva glider? Åh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Strumpebandsbälten? Åh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Jag tror att du har strumpbyxor. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Djävulen är en hon-varg som attackerar lammet i mörker. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Dessa syndare fortsätter att komma. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Hur länge... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Hur länge kan jag... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Jag har slutat drömma. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Jag brukade drömma, och nu har jag slutat. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Välkommen till Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Vem är det? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Han ser inte ut som simlärare. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Vad ska jag göra med dem? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Självklart kommer de att göra det få betala. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Jag menar, någon måste betala. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Någon måste. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Ta överträdarna till "C"-byggnaden. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Be för era själar... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 att de ska tas emot. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Sopa platsen. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Jag trodde att de här killarna var ska vara religiös. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Detta har inget med kristendomen att göra. Detta har med makt att göra. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Han är en galen sektist terrorisera barn. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Det är synd att avlyssna, killar. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Så vad gör vi nu? Hur kommer vi härifrån? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 För det första kanske vi inte. Vi kan dö här. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Acceptera det. Något annat är bara väldigt lycka till. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Tänk att du är död. Kan du göra det? - Skämtar du? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Titta, Amy, vi alla måste acceptera döden. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 På så sätt är vi inte rädda. Det ger oss fördelen. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Nja, det tror jag inte att jag kan. - Försök. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Du måste försöka. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Okej, låt oss sätta ihop det. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Okej, motorpoolen är på södra sidan av byggnaden. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Ser ut som de gör det sin egen el. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Deras generator är på den östra väggen. Inga telefoner. En radioantenn... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 bredvid den byggnaden med det galet utseende templet. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 En TV-antenn bredvid byggnaden i mitten, och det är förmodligen Martin James hus. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Såg du allt det där? - Ansikte. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 De fick en taggtrådsbunker till söder och ett vakttorn bredvid. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Messhallen ligger bredvid staketet. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Baracker handlar om 10-mannaaffärer. Sexton till vänster, 10 till höger. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Killarna i det bruna klädnader är soldaterna. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Mestadels AR-15, sidoarmar, jaktknivar. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Det är en omkretsstruktur. En väg in, en väg ut. Din grundläggande Fort Apache-layout. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Lägg till det ett vapenhus precis innanför porten. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Inte den bästa platsen i världen, men ingen sa att de var perfekta. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Så vad gör vi? – Vi väntar. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Vi försöker hålla oss lösa. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Nästa steg är upp till dem. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Jag är rädd. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Jag är verkligen rädd. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Vi har gått igenom en del tuffa förut, grabben. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Norr om Da Nang, 50 klick från D.M.Z., vi blev alla tagna av Charlie. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Men vi gjorde våra möjligheter. Vi kom loss. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Det är därför du måste, just nu, acceptera döden. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Det lugnar dig. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Var inte rädd. Jag kommer inte låt ingenting skada dig. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Hon kommer inte att kunna göra det, Hannibal. Vi måste hjälpa henne igenom det. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Okej, du har rätt. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Gör nu som vi säger. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Lyssna på oss. - Jag vill inte dö. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Inte Martin James heller. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Du kan komma tillbaka härifrån. – Jag tycker att vi ska ringa myndigheterna. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Nej! Nej, nej, nej, nej. – Nej, jag menar polis eller nationalgarde. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Nej, det kan du inte göra. Kom ihåg vad Hannibal sa till dig. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Vi är efterlysta. Du skickar in militären eller polisen och A-laget hamnar i fängelse. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Ja, men de kan dö. Om det Sheila säger är sant... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 de är galningar med maskingevär. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Vi dör hellre än att hamna i fängelse. Låt det vara. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Jag ska hitta ett sätt att hjälpa dem. - Ska du verkligen tillbaka dit? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Det är min enhet. Du måste stanna med din enhet. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Just nu ska jag se om jag kan hämta mig lite eldkraft. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Har precis haft en bergsgrotta på huvudaxeln. Jag behöver lite hjälp. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Hjälp! Jag behöver lite hjälp! - Hjälp. Okej. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Har du hört den här dikten? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "Rättens tid är kampens mål. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Herren kommer att segra... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 där ondskan ska gråta." 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Har du hört den här dikten? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory docka. Den musen sprang upp klockan. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "Klockan slog ett. Han springer ner. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Du luktar värre än mina strumpor." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Fortsätta. Fortsätta. Har alla kul du vill, min vän... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "för att mina planer för du kommer inte att förändras." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Jag menar, det finns ingen vädja från min rättvisa. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Det finns ingen rättvisa. På ett eller annat sätt, vi hackar alla ogräs åt länet. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Du fortsätter komma. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Det händer en gång, kanske två gånger säger jag "okej." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Folk som fick pengar, de gillar att finansiera saker. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Du kommer, du tar barn i Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Du tar novisiaterna från altaret. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Du provar din trollkarls sång. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Du sjunger den högt. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Du tar inte från mig, från er själva... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 i ljus... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 i livet, i mörkret. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Det är bra. Dra åt det. Skära grejer om låten... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 och det kunde spela vidare offentlig TV. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Jag finner dig skyldig till brott mot ordet... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 och jag dömer dig till en värdighetsprövning. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Herren skall pröva dem. De ska gå genom hans vredes dal. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Nu börjar du gå igenom min vredes dal, predikant. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Ta dem. Ta dem och testa dem i mitt namn... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 ty jag är denna tids gud. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Jag vilar inte förrän mitt arbete är klart. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Sju dagar och sju nätter. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Den nya världen kommer att vara byggd av de utvalda! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Den här mannen är en grymma, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Han är hög på smack eller speedball eller något. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Han bär dem glasögon så kan ingen se hans ögon. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Nu har du allt talade och trotsade honom. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Mer till saken, den chopper kom undan. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Du kommer att vara upp till dina nyanser Nationalgardet om en timme eller två. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Du bör kyla det, predikant. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Jag ska få min hämnd! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Jag kommer att söka betalning, för du är min... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 och jag är hans! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Ta dem. - Nötigare än en mandelstång. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Och de skickades ut ut på fälten... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 ska testas. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Det onda kommer att kastas ut... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 och givet 500 steg... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 före krafterna av god kommer att förfölja dem. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Djävulen var deras val! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Ta av dig skorna. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Du kommer att bära skor av en syndare. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Hej, de här är $600 strutskinnsstövlar, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Berätta vad. Låt jag hänger på dem... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 och om skaparen vill ha dem, Jag ska se till att han får dem. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Sätt på dem. – Fan, de här stövlarna är svåra att få tag på. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Låt rättegången börja. - Ansikte. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Jag är inte klar med dig, glitterhuvud. Jag kommer tillbaka. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 I vår Herres namn... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 och på mitt ord... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 begå dessas själar syndare till ditt förvar! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Nu! - Gå in i deras värld... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 beväpnad med svärdet av vår frälsare... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 för den som har utskurit vilddjurets sjukdom... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 kommer att belönas... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 i en värld utan slut! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Låt oss gå! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Kom igen, Amy! Kom igen! Sikt! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Jag kan inte! - Spring eller dö, flicka! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., göm dig i det diket. Kom igen! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Håll dig låg. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Gå runt och plocka upp dem på lågvägen. De måste komma härifrån någonstans. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Vi åker österut. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Pastor, vi förlorade dem. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Guds verk har ingen utrymme för misslyckande. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Hans vilja ske. Det kommer att göras! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Håll det. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Okej, Face, ta poängen. - Jag förstår. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Följ denna streambed. Gå upp över den där åsen. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Jag ska hålla ögonen på dig. Om du se något, ge mig en signal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Rätt. - Håll dig låg nu. Vi håller isär. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Räkna tre innan du följer mig. B.A., du har bakdelen. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Jag gick så långt som till träden. Den predikanten har en utkik på gården. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Men det är allt de behöver. Kan inte få någonstans nära honom utan att bli upptäckt. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Vi måste ta honom till oss. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 En av oss kan klara det jätte ek där borta... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 och flytta från trädtopp till trädtopp tills vi kommer till den vid bondgården. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Det gör inte de grenarna se så stark ut för mig. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Det måste vara lättaste av oss. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 – Det lönar sig att hålla sig i form. – Jo, jag är verkligen den lättaste. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Nej, du måste vara betet. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Vi måste göra något för att få in den där jäveln räckvidd. Han skulle vara misstänksam om det var en man. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Låt oss höra det för kvinnors rättigheter. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hej! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Ansikte! Face, är du okej? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Hur många fingrar håller jag upp? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Blå. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Träd. - Ge mig en hand. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Hur dålig är han? - Jag tycker att han är okej. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Åh, nej. Inte igen. - Va? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Vad? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Åh. - Oroa dig inte, grabben. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Jag lägger in den med den andra. - Åh, bra. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Behaga. Nu, snälla. Vi har inte gjort något åt du. Varför lämnar du inte oss ifred? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 – Vi behöver hjälp. - Vad är det som händer? Vilka är ni? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Vi jagas av den galningen Pastor James. Han försöker döda oss. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Vi behöver din hjälp. Han är skadad. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Titta, det finns inget vi kan göra åt hjälpa dig. Vi har inte ens en telefon. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Jag och min dotter har bott här bara under de senaste fem åren. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Vi kommer in, Jack! Få första hjälpen nu kit innan du måste använda det på dig själv! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Jag är ledsen. Jag är bara orolig om min dotter. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Pastor James skulle säkert döda oss om han visste att vi hjälpte en av hans ovalda. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Vad måste du göra med pastor James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Tja, hans män kommer och samla en del av mina skördar. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 De gillar inte att gå till Redwood och mingla med stadsfolk, så han köper det mesta av sin mat här. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Om jag inte hjälpte honom sa han att han skulle döda oss. – Vi förstår. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Tro mig, vi vet vad galen han är. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Men vi behöver din hjälp. Han är ute där försöker mörda oss. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Vi vill undvika det om vi kunde. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Tja, som jag sa, Jag har ingen telefon. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Har du några vapen? - Ingenting. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., vi måste börja skrapa. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Jag är ledsen, men vi måste gå genom några av dina saker. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Det kommer inte att ta lång tid för dessa skurkar för att ta reda på var vi är. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, hur mår Face? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Åh, jag tror att han är mycket bättre. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hej, Jack, jag trodde att du var en bonde. Det här stället ser ut som en skrot. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Jo, jag har förvandlat mycket skräp till konst. Det är vad jag gör. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Vad finns i ladan? – Min studio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Studio? Gör du film också? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Vad du kallar dem, de där konstfilmerna? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 – Det är där jag skulpterar. - Kan vi ta en titt? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Nej, inte alls. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Vad finns i dessa tankar? - Acetylen och syre. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Det finns ett års lager. Har precis skickat in dem. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Har du något stålrör? - Ja. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Har du en varmvattenberedare? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Det finns en i källaren, men det fungerar inte. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Stor. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Jag vill att du skaffar den där jeepen. Se till att den är full med gas. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Vi ska koppla in ett par av dessa på baksidan av det, lägg stålröret ovanpå det. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Jag tror att du kan använda den som en sväng. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Rätt. Vacker. - Jag ska ta en titt på din varmvattenberedare. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Nej, det tycker jag inte du borde röra på sig mycket. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Varför inte bara ligga kvar i soffan? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nä, det är bara ett köttsår. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Det är en färsk sådan. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Hej, han är verkligen sårad, du vet. - Du är läkaren. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, ta en skruvmejsel och hämta den där radion ur jeepen. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 – Och få lite färg och börja jobba på taket. - Jag förstår. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Öh, Face? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Om du känner dig tillräckligt bra, har jag ett varmvatten värmare jag måste flytta ut från källaren. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Åh, jag tror verkligen inte att han borde röra på sig mycket. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Åh. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Flytta den, löjtnant! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Ingen vila för den trötta. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 Jag kommer tillbaka. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Fick du det? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Men... Men jag tror inte att jag skulle göra det bättre låter dig ta det här... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 om du inte har en beställning på det. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Du vet, de statliga pojkarna, de räknar allt det här. – Jag fick 12 gruvarbetare fast i huvudschaktet! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Om vi inte blåser ett lufthål ner till dem, de äter det! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 – Det säger du till staten! Öppna dörren. - Varje pinne räknas! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Och om vi inte kommer på alla det, vi kommer att förlora vårt tillstånd. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Förstår du vad jag säger? Skulle du åtminstone skriva under på det här? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Papper är på väg, Jack. Jag tar av. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Lyssna! Det är inte rättvist! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Vet du vart jag var tvungen att gå för att få tag i det här? Jag gör dig en tjänst. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Du måste åtminstone skriva under den här grejen för mig. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Jag kommer att hålla reda på varje pinne jag använder, och jag lämnar tillbaka lådan. Öppna dörren. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Tack. - Lämna tillbaka kartongen? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 – Jag vet inte om det skulle göra mig någon nytta. - Blad! Blad! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shoo, shoo, shoo! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Du, eh, tänker på ta en dusch, överste? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Nej, jag tänker om att ge en. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hej, Tim, ta med den saken hjul på den för mig, vill du? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Ja. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Jag vet inte vilka ni är eller vad du planerar att göra... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 men om jag var du skulle jag göra det sätt dig i den där jeepen... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 och gå direkt härifrån snabbt. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Den pastor James spelar inte bra. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Det skulle inte vara kul om han spelade bra. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Dessutom ska jag tillbaka till hans plats. - För vad? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Han har över hundra barn terroriserar där uppe som behöver hjälp. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Dessutom stal han mina stövlar. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Ingen stjäl mina stövlar. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Ta hand om dig, Face. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Kommer det här att fungera? - Jag vet inte. Jag har aldrig gjort det förut. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Men Hannibal säger att det kommer att göra det. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Ser lite tyst ut. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Ja. De är alla ut och letar efter oss. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Kommer det här att fungera? - Klart det kommer att fungera. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Du kommer att få 50 fot från det om den där tryckmätaren ljuger inte för oss. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Är du redo för grillningen? - Fungerar för mig. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Hej, pastor, vi har lite eld och svavel för dig! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Bröder, jag är i fara vid föreningen. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Jag ska leda armén! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Jag ska visa djävulen! Gå! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Kom igen, killar. Kom igen, killar. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Ge mig ett tecken. Ge mig ett tecken. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Åh, ja. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, läser du mig? Över. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, hör du mig? Över. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Ja, jag hör dig bra, Face. Chopper är på baksidan. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, du är en älskling. - Jag fick lite luftstöd till oss också. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Är vi intakta här nere? - Ja. Hannibal och B.A. gick för att sticka monstret. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Vilken typ av ammunition har du? - Dynamit. Vackra, vackra röda. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Jaha? - Ni är otroliga. Du kom verkligen tillbaka. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Självklart gjorde han det. Det skulle han inte lämna oss i trubbel. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Okej, Murdock, träffa molnen. Jag ringer dig när jag behöver dig. Kanal one-niner. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Den där killen är lika galen som en mexikan kanin, men jag älskar honom. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Är du säker på att du mår bra? Du verkligen borde ligga, du vet. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Nej, jag kan inte ligga ner, inte förrän vi får tillbaka Hannibals stövlar. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Och min Guds vrede... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 kommer att drabba djävlarna av denna planet! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Två fot till vänster! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Och Herren kommer att befria ogärningsmän in i helvetets eldar... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 att brinna för evigt! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Så säger jag, denna planets gud, skapad i min egen bild. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Ja! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 De kommer att gå under! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Kasta ner dina vapen och sätt händerna på huvudet... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 eller så vänder jag er alla in i brinnande buskar! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Släpp det, pastor, eller du kommer att vara medium rare. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Varför gjorde du det? Jag menar, jag kan bara inte komma på det. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Gjorde det för jazzens skull. - Jazzen? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Ja. Jazzen. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Det är-Det är-Det är som gå på lina... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 tusen fot upp utan nät. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Vinden får dig att svaja. Se, du vet att du kan falla vilken sekund som helst. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Du menar farans spänning? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Ja. Ja. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Bara, ser du, det är det mer än så. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Det är att veta... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 att veta det, eh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Tja, känner det du är snabbare än... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Tja, jag... Jag vill inte låter korkat, men... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 det är att veta att du är riskerar allt... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 liv, frihet, lycka... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Att veta att varje sekund... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 du måste vara snabbare, starkare... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 snabbare och tuffare. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Åh, ja, tuff som stål. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Tuffare än stål. - Ursäkta mig. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Jag är... Ursäkta mig. Ansikte, jag tittade och jag tittade... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 och jag kunde inte hitta Miss Trudys kropp Behandling för Bubble Bath var som helst. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Vad? - Bubbelbad? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Åh, ja. Faceman älskar bubbelbad. Han bor i den. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Han säger att det gör din hud verklig... - Okej, okej. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Nationalgardet är precis på vägen. De kommer att vara här vilken minut som helst. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Vänta för att flytta ut, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Tack. Du vet, du har räddat oss från ett år av terror. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Tja, oavsett vad de säger, glöm det våra namn och våra beskrivningar, okej? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Om det är så du vill ha det, vän. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Jag slutade drömma. jag dröm inte mer. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 jag... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Jag visste att det var över. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Håll ut, pastor. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Det är en gropig väg härifrån. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Okej, låt oss gå. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Kommer du, löjtnant? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Sir? Sir? Välsigna dig. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Du räddade oss från en galen man. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Du är välkommen.